Translate

Sodome : autopsie d'un récit coranique emprunté, incohérent et moralement indéfendable (article)

.


.
Sodome : autopsie d'un récit coranique emprunté, incohérent et moralement indéfendable




Le récit de Loth est l'un des plus célèbres du Coran. Il est aussi l'un des plus révélateurs de la manière dont le texte islamique construit son autorité : en reprenant une histoire déjà connue, en la réécrivant pour servir un propos théologique, et en la répétant avec des variantes qui trahissent ses origines humaines. Car le récit de Loth n'est pas une révélation nouvelle ; c'est un emprunt à la Bible, plus précisément aux chapitres 18 et 19 de la Genèse, réadapté pour un public arabe du VIIe siècle. Et comme tout emprunt, il porte les traces de son origine : des incohérences, des trous, des affirmations fausses, et une morale qui, même replacée dans son contexte, pose problème.

Commençons par l'emprunt lui-même. Dans la Genèse, l'histoire se déroule en plusieurs étapes : trois visiteurs arrivent chez Abraham, lui annoncent la naissance d'Isaac, puis se dirigent vers Sodome. Abraham intercède pour la ville, marchandant avec Dieu : s'il y a cinquante justes, la ville sera épargnée ; puis quarante-cinq, quarante, trente, vingt, dix. Dieu accepte à chaque fois. Finalement, les visiteurs arrivent à Sodome, Loth les accueille, les hommes de la ville encerclent la maison et réclament les visiteurs pour les violer. Loth propose ses filles. Les anges le font sortir avec sa famille, la ville est détruite par le feu et le soufre, la femme de Loth regarde en arrière et devient une statue de sel. Ensuite, les filles de Loth enivrent leur père et couchent avec lui pour avoir une descendance. Le Coran reprend cette histoire, mais en la modifiant profondément. Les visiteurs sont des anges, mais ils ne sont plus trois : le Coran parle de "messagers" sans préciser leur nombre (11:69, 15:51). Abraham n'intercède plus vraiment : il argumente, mais il est rapidement remis à sa place ("O Abraham, renonce à cela ! L'ordre de ton Seigneur est venu", 11:76). Loth n'est plus un homme ambigu, c'est un prophète (nabi) et un messager (rasul), un modèle de droiture. La femme de Loth n'est plus transformée en statue de sel : elle est simplement "parmi ceux qui restent en arrière" (11:81). Et l'épisode de l'inceste est purement et simplement supprimé. Ces modifications ne sont pas anodines. Elles montrent que le Coran ne se contente pas de reprendre la Bible : il la réécrit pour l'adapter à sa théologie. Mais cette réécriture ne résout pas les problèmes du texte biblique ; elle en crée de nouveaux.

Prenons la phrase la plus célèbre : "Vous livrez-vous à une turpitude qu'aucun peuple parmi les mondes n'a commise avant vous ?" (7:80). Cette affirmation est, sur le plan historique et scientifique, fausse. Les comportements homosexuels sont documentés dans toutes les sociétés humaines connues. On les trouve dans la Mésopotamie antique, dans l'Égypte pharaonique, dans la Grèce classique, dans la Rome impériale, dans les sociétés amérindiennes, en Chine, au Japon, en Inde. On les trouve aussi chez des centaines d'espèces animales : les bonobos, les dauphins, les pingouins, les lions, les girafes, et bien d'autres. L'idée que Sodome aurait "inventé" l'homosexualité est une absurdité anthropologique et biologique. Les exégètes classiques, conscients du problème, ont tenté de sauver la phrase en la limitant à "ce peuple" ou en la lisant comme une hyperbole rhétorique. Mais le texte dit ce qu'il dit : "aucun peuple parmi les mondes." Et c'est faux. Cette erreur n'est pas anodine. Elle révèle que l'auteur du Coran, ou les auteurs, partageaient les représentations de leur époque, où l'homosexualité était perçue comme une nouveauté monstrueuse, une invention étrangère. C'est un lieu commun de la polémique antique : on accuse l'autre d'avoir inventé des pratiques sexuelles honteuses. Les Grecs accusaient les Perses, les Romains accusaient les Grecs, les Juifs accusaient les Cananéens. Le Coran reprend ce topos, sans vérifier son exactitude. Ce n'est pas une révélation divine ; c'est une rumeur antique.

Passons au problème des femmes. Le texte dit : "Vous venez aux hommes par concupiscence au lieu des femmes" (7:81). Cette formulation suppose que les femmes existent et sont disponibles. Si les hommes de Sodome "délaissent" les femmes pour les hommes, cela signifie qu'il y a des femmes à délaisser. Le récit ne décrit donc pas une société exclusivement homosexuelle ; il décrit des hommes qui pratiquent l'homosexualité en plus, ou à la place, de la norme conjugale. Mais alors, où sont les femmes dans l'histoire ? Elles sont mentionnées comme filles de Loth, comme épouse de Loth, mais elles ne sont jamais sujets de la transgression. Le texte ne dit rien de leur sexualité. Étaient-elles lesbiennes ? Bisexuelles ? Hétérosexuelles ? On n'en sait rien, et le texte ne cherche pas à le savoir. Cette absence est révélatrice : le récit ne s'intéresse pas à la sexualité des femmes, parce que son propos n'est pas de décrire la sexualité d'une société, mais de condamner un acte masculin. Et pourtant, la destruction est totale. Les femmes meurent avec les hommes. Les enfants aussi. C'est le problème de la punition collective, que nous aborderons plus loin.

Le point le plus troublant, du point de vue moral, est l'offre de Loth. Dans le Coran (11:78, 15:71), comme dans la Bible (Genèse 19:8), Loth propose ses filles à la foule pour qu'elle les viole à la place de ses invités. "Voici mes filles, elles sont plus pures pour vous" (11:78). Cette phrase est monstrueuse. Un père propose de livrer ses propres filles à un viol collectif pour protéger des étrangers. Et le Coran ne condamne pas cet acte. Il le présente comme une tentative de Loth pour protéger ses hôtes, dans un contexte d'hospitalité où l'invité est sacré. Mais le résultat est le même : des femmes sont offertes en sacrifice sexuel. Les exégètes musulmans ont tenté de justifier cet acte en disant que Loth savait que la foule refuserait, ou qu'il s'agissait d'un mariage et non d'un viol. Mais le texte dit "elles sont plus pures pour vous", ce qui implique clairement une offre sexuelle. Et la foule refuse, non par respect pour les femmes, mais parce qu'elle veut les hommes. C'est un échange de violences : les femmes sont la monnaie d'échange. Ce passage est d'autant plus intéressant que le Coran omet la suite biblique : dans la Genèse, après la destruction, les filles de Loth enivrent leur père et couchent avec lui pour avoir une descendance (Genèse 19:30-38). Cet épisode est pour le moins embarrassant pour un prophète. Le Coran, qui fait de Loth un prophète modèle, ne pouvait pas le conserver. Il l'a donc supprimé. C'est un exemple de "ménage" théologique : on garde ce qui sert, on coupe ce qui gêne. Mais en coupant l'inceste, le Coran laisse l'offre des filles sans résolution. Dans la Bible, l'offre est suivie d'un châtiment et d'une descendance honteuse (les Moabites et les Ammonites). Dans le Coran, l'offre reste suspendue, non condamnée, et Loth est présenté comme un juste.

La femme de Loth pose un autre problème. Dans le Coran, elle est détruite avec les autres (7:83, 11:81, 15:60, 26:171, 27:57, 29:32, 37:135). Pourquoi ? Le texte dit qu'elle est "parmi ceux qui restent en arrière" (11:81) ou qu'elle a "trahi" (66:10). Mais trahi comment ? Le Coran ne le dit pas. La tradition exégétique a comblé ce trou : elle aurait informé les habitants de la ville de la venue des anges, ou elle aurait été complice moralement. Mais le texte lui-même est muet. Cette absence est significative : la femme de Loth est punie sans que l'on sache exactement pourquoi. C'est une punition sans motif clair, ce qui est problématique pour un texte qui se veut un guide moral.

Les anges posent un autre problème. Dans le récit, les visiteurs de Loth sont des anges. La foule veut les violer. Mais savait-elle que c'étaient des anges ? Si oui, la tentative de viol d'anges est absurde. Si non, alors la foule croyait avoir affaire à des hommes, et son crime est une tentative de viol sur des étrangers. Dans ce cas, le problème n'est pas l'homosexualité en soi, mais le viol et la violation de l'hospitalité. C'est d'ailleurs la lecture de nombreux exégètes modernes. Mais alors, pourquoi le Coran dit-il "vous venez aux hommes par concupiscence au lieu des femmes" ? Cette phrase semble bien viser l'acte homosexuel en tant que tel, et pas seulement le viol. Il y a donc une tension entre la formulation générale et le contexte narratif.

Les variations dans le châtiment sont également révélatrices. Selon les versions, la ville est détruite par un "cri" (sayha, 15:73), par des "pierres" (hijara, 15:74), par un "renversement" (ja'l al-'aliya safilaha, 11:82), par une "pluie" (matar, 7:84, 26:173), ou par un "aveuglement" (tams al-a'yun, 54:37). Ces variations ne sont pas nécessairement contradictoires si l'on considère qu'elles décrivent le même événement sous différents angles. Mais elles montrent que le récit n'est pas fixé, qu'il flotte, qu'il est retravaillé à chaque occurrence. Un texte révélé ne devrait pas avoir autant de versions différentes du même événement. C'est plutôt le propre d'une tradition orale qui se transmet et se transforme. Le Coran affirme aussi que les ruines de Sodome sont visibles sur la route des Mecquois : "Vous passez devant eux le matin et le soir" (37:137-138). C'est une affirmation géographique vérifiable. Or, aucune ruine de Sodome n'a été identifiée. Les archéologues ont cherché, près de la mer Morte, des sites correspondant à la description biblique. Certains ont proposé des localisations (Bab edh-Dhra, Numeira, etc.), mais aucune ne correspond à une destruction totale et soudaine au Bronze ancien. Le texte coranique affirme que les vestiges sont visibles ; or, ils ne le sont pas. C'est un "trou" dans le récit : une affirmation empirique qui ne résiste pas à l'examen.

Le Coran ajoute des accusations qui ne figurent pas dans la Bible. En 29:29, il dit : "Vous approchez des hommes, vous coupez les chemins, et vous commettez des actes répréhensibles dans vos assemblées." "Couper les chemins" est généralement interprété comme du brigandage ou du vol de voyageurs. "Actes répréhensibles dans vos assemblées" est vague : les exégètes ont proposé des interprétations variées. Cette expansion des charges montre que le récit coranique ne se contente pas de reprendre la Bible ; il l'amplifie, ajoutant des crimes pour rendre la punition plus méritée. Mais ces ajouts sont flous et ne renforcent pas la cohérence du récit. Le terme utilisé pour désigner la faute est "fahisha" (turpitude, obscénité). Ce terme est générique : il est utilisé ailleurs pour l'adultère (17:32), pour des actes d'indécence en général. Il n'est pas spécifique à l'homosexualité. C'est une catégorie morale large, que les exégètes ont ensuite appliquée spécifiquement aux actes homosexuels. Mais le texte lui-même ne définit pas précisément ce qu'il condamne. Cette imprécision a permis toutes les interprétations, y compris les plus indulgentes. Il faut aussi noter que le mot "liwāt" (sodomie) n'apparaît nulle part dans le Coran. Le texte n'a pas de terme technique pour désigner l'homosexualité, ce qui suggère que ce n'est pas son sujet central.

Enfin, il y a le problème de la punition collective. Même si l'on admet que les hommes de Sodome étaient coupables de viol et d'agression, la destruction de toute la ville — femmes, enfants, et selon la Bible, animaux — est moralement indéfendable. Le Coran présente cela comme un acte de justice divine. Mais une justice qui tue des innocents n'est pas une justice. C'est une vengeance. Et une vengeance divine n'est pas plus morale qu'une vengeance humaine ; elle est seulement plus puissante. Le récit de Loth, lu comme un récit de châtiment collectif, pose un problème éthique fondamental : il justifie l'extermination d'une population entière pour les crimes de certains. C'est le même problème que le déluge, la destruction de Thamud, de 'Ad, etc. Le Coran est rempli de ces récits de villes détruites pour leurs péchés. Mais celui de Loth est particulièrement troublant, parce que la faute est sexuelle et que la punition est totale. Il faut aussi noter que le Coran ne mentionne pas les animaux dans le récit de Loth. C'est la Bible qui dit que "tout ce qui poussait sur le sol" fut détruit (Genèse 19:25). Le Coran parle de la destruction de "la ville" et de "son peuple" (7:84, 11:82, 15:74, etc.), sans préciser le sort des animaux. C'est une différence, mais qui ne change pas le problème : la destruction est présentée comme totale, et elle inclut nécessairement les non-coupables.

Il y a enfin la question de la répétition. Le récit de Loth n'apparaît pas une fois dans le Coran, mais une dizaine : 7:80-84, 11:69-83, 15:51-77, 21:71-75, 26:160-175, 27:54-58, 29:28-35, 37:133-138, 51:31-37, 54:33-39, 66:10. À chaque fois, les détails changent : le nombre de messagers, la nature du châtiment, la formulation de la faute, le sort de la femme. Un texte révélé, fixé, ne devrait pas varier de la sorte. Ces variations sont le propre d'une tradition orale qui se transmet, se réajuste, s'adapte à chaque contexte. Le Coran ne présente pas une version unique et définitive de l'histoire ; il en propose des échos multiples, comme si l'auteur puisait dans un fonds de récits disponibles et les recomposait à la demande. C'est précisément ce que l'analyse critique permet de voir : derrière le voile de la révélation, il y a des auteurs, des traditions, des polémiques, des emprunts, des erreurs.

Au terme de cette analyse, que reste-t-il du récit ? Un emprunt biblique, retravaillé, répété, varié, avec des affirmations fausses (l'invention de l'homosexualité), des trous (le sort des femmes, le motif de la punition de l'épouse), des incohérences (les variations du châtiment, l'offre des filles non condamnée), et une morale problématique (la punition collective). Ce n'est pas un récit révélé ; c'est un texte humain, avec les limites de son époque. Et c'est précisément ce que l'analyse critique permet de voir : derrière le voile de la révélation, il y a des auteurs, des traditions, des polémiques, des emprunts, des erreurs. Le récit de Loth n'est pas un message divin ; c'est un document anthropologique, qui nous renseigne sur les représentations d'une communauté particulière à un moment particulier de son histoire. Il peut avoir une valeur littéraire ou historique, mais il ne peut pas être invoqué comme une autorité morale absolue, parce qu'il porte les traces de ses origines : une vision antique, patriarcale, violente, qui n'a pas sa place dans un débat éthique contemporain.





.

(Ar) مرحبا بكم على هذه المدونة

 . . أهلاً بكم في ملاذي الأدبي يسعدني حقاً أن أرحب بكم هنا. سواءً أكان وصولكم بدافع الفضول، أو مصادفةً من خلال رابط مشترك، أو بدافع حب الكل...