Translate

Sous le Soleil de Carthage (nouvelle)

.


.
Sous le Soleil de Carthage




La chaleur de Tunis en juillet ne pardonnait rien. Elle collait à la peau, transformait l’air en quelque chose d’épais, de presque solide, qui pénétrait les vêtements et s’installait sous les aisselles, entre les seins, au creux des reins. Karim marchait le long de l’avenue Habib Bourguiba, la chemise blanche ouverte sur deux boutons, les manches relevées jusqu’aux coudes. Quarante-trois ans, le visage déjà marqué par le soleil et les cigarettes, les cheveux encore noirs mais grisonnants aux tempes. Il n’avait plus l’âge des flâneries inutiles, pourtant ce matin-là il flânait. Les affaires pouvaient attendre. Le bureau de la rue de Marseille aussi.
Il s’arrêta devant le Café de Paris, chercha de l’ombre sous le grand parasol. C’est là qu’il la vit.
Elle était assise seule, un livre ouvert devant elle, un verre de thé à la menthe à demi vidé. Le voile noir, fin, de soie ou de quelque chose qui lui ressemblait, encadrait un visage ovale, mat, déjà marqué par le temps. Cinquante-deux ans, peut-être un peu plus. Les yeux bruns, lourdement soulignés de khôl, levèrent un instant vers lui. Un regard direct, sans timidité, sans provocation non plus. Juste une présence.
Karim commanda un café. S’assit deux tables plus loin. Il ne cherchait rien. Ou peut-être si. Depuis le divorce, depuis que les enfants étaient partis faire leurs études à l’étranger, les jours s’étaient allongés d’une façon étrange. Il regardait parfois les femmes dans la rue, non pas avec le désir urgent de ses trente ans, mais avec une curiosité plus lente, plus attentive. Celle-ci l’intriguait. Le voile ne cachait pas tout. Il révélait le port de tête, la ligne du cou, la façon dont les lèvres se posaient sur le bord du verre.
Elle referma son livre. Se leva. Passa près de lui. Une odeur de jasmin et de peau chaude. Il n’eut pas le temps de réfléchir.
— Vous lisez du Mahmoud Darwich ? demanda-t-il, en désignant la couverture.
Elle s’arrêta. Le sourit un peu, un sourire qui plissait les coins des yeux.
— Vous avez de bons yeux. Ou trop de temps.
— Les deux, peut-être.
Elle hésita une seconde, puis s’assit en face de lui. Le voile glissa légèrement sur son épaule. Elle le rajusta d’un geste précis, habitué.
— Leila, dit-elle.
— Karim.
Ils parlèrent. D’abord du livre, ensuite de Tunis, de la chaleur, des touristes qui se pressaient vers Sidi Bou Saïd. Elle était veuve depuis six ans. Enseignante de littérature arabe à la retraite anticipée. Lui, import-export, des voyages entre Marseille et Tunis, une vie rangée qui lui pesait par moments. Ils restèrent une heure. Puis deux. Le soleil montait, l’ombre du parasol se rétrécissait. Quand elle se leva enfin, elle lui donna son numéro sans qu’il le demande.
— Si vous voulez continuer la conversation. Un jour où il fera moins chaud.
Il l’appela le lendemain.
Ils se revirent au jardin du Belvédère, tôt le matin, avant que la chaleur ne devienne intenable. Elle portait un voile plus clair, beige, qui laissait voir un peu plus de cheveux, des mèches grises mélangées au brun. Ils marchèrent entre les arbres, parlèrent de leurs morts respectifs, de ce qui restait quand les enfants partent, de la solitude qui n’est pas toujours triste. Une fois, leurs mains se frôlèrent. Ni l’un ni l’autre ne retira la sienne tout de suite.
Le troisième rendez-vous eut lieu chez elle, dans un appartement de La Marsa, à l’étage, avec une terrasse qui donnait sur la mer. Elle avait préparé du thé, des pâtisseries aux amandes. Le voile était toujours là, mais plus lâche. Quand elle se pencha pour servir, le tissu glissa et il aperçut la naissance de sa poitrine, la peau mate, un peu ridée, encore ferme.
Il posa sa main sur la sienne.
— Je peux ?
Elle ne répondit pas tout de suite. Le regarda longtemps. Puis hocha la tête.
Il se leva, s’approcha. Ses doigts touchèrent d’abord le bord du voile, le soulevèrent doucement. Elle ferma les yeux. Les cheveux apparurent, mi-longs, épais, grisonnants aux racines. Il les caressa. Elle avait une odeur de savon de Marseille et de quelque chose de plus intime, de peau chaude sous les vêtements.
Ils s’embrassèrent. Lentement d’abord. Ses lèvres étaient sèches, puis s’ouvrirent. La langue de Karim trouva la sienne. Il sentit le corps d’elle se tendre, puis se détendre contre le sien. Ses mains explorèrent le dos, les hanches larges, la taille encore marquée. Elle n’était plus jeune. Les seins lourds, le ventre un peu mou, les cuisses épaisses. Il n’en avait cure. Cela l’excitait même, cette maturité, cette chair qui avait vécu.
Elle le guida vers la chambre. Les volets étaient mi-clos, la lumière filtrée, orange. Elle se déshabilla elle-même, avec une pudeur qui n’était pas de la retenue mais de la précision. Le voile d’abord, posé sur une chaise. Puis la robe longue. En dessous, un soutien-gorge simple, des culottes noires. Elle avait des vergetures sur les hanches, des rides sous les seins. Karim les embrassa une à une. Elle gémit quand sa bouche trouva un téton, déjà dur.
Il s’agenouilla. Écarta ses cuisses. L’odeur d’elle monta, forte, musquée, légèrement acidulée. Il l’embrassa là, longuement, la langue explorant les plis, trouvant le clitoris gonflé. Elle agrippa ses cheveux, poussa un cri étouffé. Ses hanches bougèrent. Il la lécha plus fort, plus lentement, savourant le goût, la texture. Elle jouit une première fois comme ça, les cuisses tremblantes, un gémissement long qui se termina en souffle.
Quand il se releva, elle le déshabilla à son tour. Ses mains n’étaient plus aussi sûres. Elles tremblaient un peu. Elle prit sa queue dans la main, déjà dure, la caressa, la guida vers sa bouche. Elle suçait sans artifice, avec une application presque tendre, les yeux levés vers lui. Karim sentit la chaleur monter trop vite. Il la retira doucement.
— Pas encore.
Il la coucha sur le lit. S’allongea entre ses jambes. Entra en elle d’un seul mouvement lent. Elle était chaude, humide, étroite malgré les années. Un soupir leur échappa à tous les deux. Il resta immobile un instant, sentant les muscles d’elle se contracter autour de lui. Puis il commença à bouger. Lentement d’abord, des va-et-vient longs qui la faisaient gémir à chaque fois. Ses seins bougeaient. Il les prit dans ses mains, les pétrit, pinça les tétons. Elle arqua le dos.
La chaleur de la chambre était étouffante. La sueur coulait entre leurs corps. Le bruit de leur peau qui s’entrechoquait, humide, rythmique. Il accéléra. Elle croisa les jambes derrière son dos, le tira plus profond. Ses ongles griffèrent ses épaules. Il sentit l’orgasme monter, le retint. Voulut la sentir jouir d’abord. Sa main glissa entre eux, trouva le clitoris, le frotta en cercle pendant qu’il la pénétrait. Elle cria. Le corps se tendit, se secoua. Les parois d’elle se contractèrent violemment autour de sa queue. Il ne put plus se retenir. Jouit en elle, profond, par secousses, le visage enfoui dans son cou.
Ils restèrent allongés, collés, respirant fort. Dehors, le soleil de l’après-midi cognait sur les volets. Un ventilateur tournait mollement au plafond.
Elle parla la première, la voix rauque.
— Ça faisait longtemps.
— Pour moi aussi.
Il caressa son ventre, les cicatrices anciennes, la peau douce. Elle prit sa main, la porta à ses lèvres.
Ils firent l’amour encore une fois, plus tard, quand la lumière baissa. Cette fois elle fut au-dessus. Elle s’assit sur lui, le guida en elle, roula des hanches avec une lenteur calculée. Ses seins pendaient, lourds. Il les suçota. Elle jouit en le regardant, les yeux ouverts, la bouche ouverte. Puis elle se pencha, l’embrassa pendant qu’il la remplissait à nouveau.
Le soir, ils mangèrent sur la terrasse. Du poisson grillé, du pain, des olives. Elle avait remis le voile, mais plus pour la pudeur. Plus par habitude, ou par un reste de quelque chose qu’elle n’avait pas encore nommé. Karim ne posa pas de question. Il regardait la mer s’assombrir, sentait encore le goût d’elle dans sa bouche.
Ils se revirent souvent cet été-là. Chez elle, parfois chez lui, dans son appartement de la médina rénové. Une fois, ils louèrent une chambre à Hammamet, juste pour le week-end. Elle arriva voilée, se dévoila dès que la porte fut fermée. Ils passèrent des heures au lit, le corps collé, explorant. Elle aimait qu’il la prenne par-derrière, les seins écrasés contre le matelas, les hanches relevées. Il aimait la faire jouir avec sa bouche jusqu’à ce qu’elle supplie. Une nuit, elle lui demanda de la baiser plus fort, plus profond, et il le fit, jusqu’à ce que ses cris se mêlent au bruit des vagues.
Il y avait aussi les moments calmes. Elle lui lisait des poèmes. Il lui parlait de ses voyages. Ils se tenaient la main en marchant le long de la plage, le soir, quand la chaleur retombait. Le voile redevenait un simple tissu, ni obstacle ni symbole. Juste une partie d’elle.
Un après-midi de fin août, alors que le sirocco soufflait et que l’air était chargé de sable, elle lui dit :
— Je ne sais pas ce que nous faisons.
Il la regarda. La sueur perlait à sa tempe, sous le voile.
— On vit, répondit-il. C’est tout.
Elle sourit. S’approcha. L’embrassa. Leurs corps se reconnurent aussitôt. Ils firent l’amour sur le canapé, les vêtements à demi ôtés, avec une urgence nouvelle, comme si l’été touchait déjà à sa fin et qu’il fallait en prendre encore.
Dehors, Tunis bouillonnait sous le soleil. À l’intérieur, leurs peaux se parlaient une langue plus ancienne, plus simple. Une langue de désir, de solitude partagée, de chair qui se souvient qu’elle est encore capable de plaisir.
Quand il partit le lendemain matin, elle était encore dans le lit, le voile posé sur la table de nuit. Il se retourna sur le pas de la porte. Elle le regardait, nue, les cheveux en bataille, le sourire un peu fatigué.
— Reviens ce soir, dit-elle.
Il hocha la tête.
Et il revint.






.

(Ar) مرحبا بكم على هذه المدونة

 . . أهلاً بكم في ملاذي الأدبي يسعدني حقاً أن أرحب بكم هنا. سواءً أكان وصولكم بدافع الفضول، أو مصادفةً من خلال رابط مشترك، أو بدافع حب الكل...