Translate

Le Jugement de Khomeiny (texte théâtral)

 .

.

DÉCOR : Un espace d’un blanc tellement immaculé qu’il en devient insultant. Il n’y a pas de nuages, juste un carrelage infini qui brille comme une salle de bain de luxe. Au centre, un bureau en Formica des années 70. Derrière, un type en peignoir léopard, sirotant un cocktail bleu avec une ombrelle rose. C’est DIEU.


Entre Ruhollah Khomeini. Il a l’air froissé. Sa barbe est pleine de poussière cosmique et il ajuste son turban avec la nervosité d’un candidat à un entretien d’embauche qui sait qu’il a menti sur son CV.


DIEU : (Sans lever les yeux de son magazine "Chasse et Pêche") « Ah, te voilà. Entre, pose tes fesses. Enfin non, reste debout, on va gagner du temps. C’est quoi ton nom déjà ? L’Ayatollah "Je-fais-la-gueule" ? »

KHOMEINY : (D’une voix sépulcrale, levant les mains au ciel) « Ô Créateur ! Ô Miséricordieux ! Je me prosterne devant Ta splendeur ! J’ai mené Ton peuple sur la voie de la pureté, j’ai extirpé le vice de la Perse, j’ai rétabli l’ordre divin sur Terre ! »

DIEU : (Il lâche son magazine et soupire bruyamment) « Oh putain de merde, encore un. Écoute, Ruhollah – je peux t’appeler Ru-ru ? – on va clarifier un truc tout de suite. Les prières, les courbettes, les cinq fois par jour, tout ça… c’était un malentendu. Un énorme spam céleste. J’ai désactivé les notifications en l’an 400. Ça faisait trop de bruit pour mes siestes. »

KHOMEINY : (Béat d’incompréhension) « Mais… la Révolution ? Le Grand Satan ? Les lois sacrées ? »

DIEU : (Souriant de toutes ses dents blanches) « Tu parles de tes lois de merde ? Tiens, regarde. »


Dieu claque des doigts. Un écran plasma géant descend du vide. Des images défilent : des pendaisons à des grues, des femmes fouettées pour un cheveu qui dépasse, des gosses envoyés déminer le front avec des clés en plastique autour du cou.


DIEU : « C’est quoi cette ambiance, Ru-ru ? T’as transformé un pays magnifique en un épisode géant de The Walking Dead version théocratique. Et ce truc, là, sur la page 450 de ton bouquin… le "mariage" avec des gamines de neuf ans ? Tu m’expliques le concept ? »

KHOMEINY : (Transpirant sous son turban) « C’était pour préserver la vertu ! La loi du Prophète permettait de guider les âmes dès le plus jeune âge… »

DIEU : « Arrête. Stop. T’es en train d’expliquer au mec qui a inventé la physique quantique et le plaisir sexuel que la pédophilie est une "mesure de sécurité" ? T’es sérieux ? T’as juste légalisé tes pulsions de vieux dégueulasse en collant mon nom sur l’étiquette. C’est du plagiat, et en plus, c’est moche. »

KHOMEINY : « Mais j’ai combattu l’Occident décadent ! J’ai interdit la musique, la danse, la joie ! »

DIEU : « Et c’est bien ça le problème ! » (Dieu se lève, furieux). « J’ai créé les oiseaux pour qu’ils chantent, j’ai créé les hanches pour qu’elles swinguent, et j’ai créé le vin – qui est délicieux, soit dit en passant. Et toi, tu arrives, tu mets un voile noir sur tout, tu tues les poètes et tu transformes l’existence en un enterrement perpétuel. Tu sais qui j’aime, moi ? »

KHOMEINY : « Les martyrs ? »

DIEU : « Non. Les athées. »

KHOMEINY : (S’étouffant presque) « Les… les mécréants ? Ceux qui nient Ton existence ? »

DIEU : « Bah ouais ! Eux, au moins, ils font le bien parce qu’ils sont sympas, pas parce qu’ils ont peur qu’un barbu imaginaire les grille dans un barbecue éternel. Ils ne tuent personne en criant mon nom. Ils boivent des bières, ils lisent des bouquins de science, et ils ne se demandent pas si leur slip est "conforme" avant de pisser. Ils sont reposants. Toi, t’es épuisant. T’as passé ta vie à mentir. »

KHOMEINY : « Je n’ai jamais menti ! Chaque mot était pour la Vérité ! »

DIEU : « Oh, pitié. "Je ne veux pas le pouvoir", que tu disais à Neauphle-le-Château. "Je serai un simple guide spirituel". Dès que t’as posé le cul à Téhéran, t’as décapité tes alliés et t’as installé une dictature qui ferait passer un videur de boîte de nuit pour un enfant de chœur. T’as menti sur Dieu, t’as menti sur l’homme, t’as même menti sur la couleur de ta barbe, je suis sûr que tu te la teignais avec du cirage ou je ne sais quelle autre merde. »

KHOMEINY : (Il tombe à genoux, tentant une dernière carte) « Mais le Paradis… Tu l’as promis aux fidèles ! »

DIEU : « Le Paradis ? Ah, tu veux parler de la zone VIP. Viens, je vais te montrer où on range les "Grands Hommes" de ton espèce. »


Dieu attrape Khomeiny par le col de sa robe. Le décor change instantanément. Le blanc immaculé devient un rouge sombre, moite, avec une odeur persistante de soufre et de vestiaire de sport après un match de football. Une musique de techno bas de gamme tourne en boucle à un volume insupportable.

Dans une immense fosse commune, des figures historiques sont alignées, penchées en avant, les mains sur les genoux.


DIEU : « Tiens, regarde. Là-bas, c’est Staline. Il essaie de compter ses victimes mais il perd le fil tous les dix millions. À côté, c’est Hitler, on lui a rasé la moustache, il a l’air d’un comptable dépressif. Oh, et voilà Pol Pot, il essaie de porter des lunettes mais elles fondent tout le temps. »

KHOMEINY : (Horrifié) : « Pourquoi sont-ils dans cette position ? »

DIEU : « Parce que c’est l’heure de la "Justice Poétique". Tu vois, Ru-ru, tu as passé ta vie à vouloir pénétrer l’intimité des gens, à régenter leur cul, à leur dire comment s’essuyer le trou et qui aimer. Alors, j’ai décidé que l’éternité serait une grande leçon d’anatomie inversée. Sodomie pour l’éternité.»


Un démon colossal, ressemblant étrangement à un videur de discothèque avec un gode-michet en titane de la taille d’une roquette, s’approche en faisant craquer ses doigts.


DIEU : « Allez, hop ! Va rejoindre tes potes. Guevara est juste là, il se plaint que ce n’est pas assez "égalitaire", mais il prend son tarif comme tout le monde. Mussolini fait le pont derrière lui. »

KHOMEINY : « Non ! C’est une erreur ! Je suis un Saint ! Je suis l’Imam ! »

DIEU : « Non, t’es juste un vieux type qui a gâché la vie de millions de gens pour compenser une libido mal placée. Allez, au boulot. Et ne serre pas trop les dents, ça va durer longtemps. »


Dieu donne un coup de pied au cul de l’Ayatollah qui bascule dans la fosse.


DIEU : (Reprenant son cocktail) « Ah… Je vais aller voir si les athées ont fini de préparer le barbecue. Ils ont une recette de travers de porc, une merveille. Dommage pour Ru-ru, il va rater ça. Enfin, il va avoir d’autres choses à "digérer", mais de l’autre côté. »


Au loin, on entend un cri déchirant, suivi du bruit d’une perceuse industrielle et d’un rire sardonique qui murmure : « Bienvenue au club, camarade… on commence par le haut ou par le bas ? »


DIEU : (S’adressant aux spectateurs) « Vous voulez que je vous montre ce que j’ai fait de Napoléon ? C’est encore plus drôle, il est obligé de faire le ménage en string avec une plume de paon. »


.

(En) Welcome to this blog

 .



.


.

(Ar) مرحبا بكم على هذه المدونة

 .



.

أهلاً بكم في ملاذي الأدبي


يسعدني حقاً أن أرحب بكم هنا. سواءً أكان وصولكم بدافع الفضول، أو مصادفةً من خلال رابط مشترك، أو بدافع حب الكلمات، اعلموا أنكم تدخلون إلى حديقةٍ رعيتها بعنايةٍ فائقة.

وُلدت هذه المدونة من رغبةٍ بسيطة: خلق مساحةٍ للتفاعل. منذ فترة، عهدتُ بكتاباتي إلى منصة "أترامينتا"، وهي منصةٌ عزيزةٌ على قلبي للمشاركة والنشر. قررتُ فتح هذه النافذة الإضافية على "بلوجر" لأمنح كتاباتي بيتاً ثانياً، مساحةً أكثر حميميةً حيث يزدهر كل نصٍّ إلى جانب نشره الأصلي.


ما ستجدونه بين هذه السطور


بالنسبة لي، الأدب عالمٌ بلا حدود. وبينما تستكشفون، ستكتشفون فسيفساءً من الأجناس الأدبية التي تعكس شغفي بالكتابة:

* الشعر: شذراتٌ من المشاعر ولحظاتٌ معلقة.

* القصص القصيرة والروايات: غوصٌ في الخيال، من حكاياتٍ قصيرةٍ إلى ملاحمَ عظيمة.

* مقالات: تأملات شخصية أعمق حول العالم والمجتمع، وبالطبع، حول متعة القراءة.

كل منشور سيكون بمثابة بوابة. ستجدون مقتطفات، ونصوصًا كاملة، وروابط مباشرة لأعمالي على موقع أترامينتا لمن يرغب في توسيع آفاق قراءته بأسلوب أكثر تنظيمًا.


دعوة إلى رحلة


القراءة حوار صامت. هذه المدونة ليست مجرد أرشيف؛ أريدها أن تنبض بالحياة. آمل أن تلامس كلماتي قلوبكم، وأن تُحرك مشاعركم، أو تُريحكم، أو ببساطة تنقلكم إلى عالم آخر.

لا تترددوا في ترك تعليق أو مشاركة انطباعاتكم. ليس هناك مكافأة أعظم للكاتب من أن يعلم أن كتاباته قد لامست قلب قارئ.

استمتعوا بالقراءة، خذوا وقتكم. الباب مفتوح.


قراءة ممتعة للجميع!

.

(Jp) このブログへようこそ

 .



.

私の文学の楽園へようこそ


ここへお越しいただき、誠にありがとうございます。好奇心から、偶然の繋がりから、あるいは言葉への愛から、いずれにせよ、ここは私が丹念に育ててきた庭の入り口をまたいでいるということを知っておいてください。


このブログは、共鳴の場を作りたいというシンプルな願いから生まれました。しばらくの間、私はAtramentaというプラットフォームに作品を託してきました。Atramentaは私にとって大切な共有と出版の場です。Bloggerという新たな窓を開設することで、私の作品に第二の故郷、より親密な空間を提供し、それぞれの作品が元の作品と共に成長していくことができるようにしたいと考えました。


この行間に何が隠されているか


私にとって、文学は固定された境界線のない領域です。探求していくうちに、私の創作への情熱を反映した様々なジャンルのモザイクを発見することになるでしょう。


* 詩:感情の断片と宙に浮いた瞬間。

* 短編小説と小説:短い物語から壮大な叙事詩まで、想像力の世界に浸る。

* エッセイ:世界、社会、そしてもちろん読書という行為についての、より個人的な考察。

それぞれの投稿が、読者にとっての入り口となるでしょう。抜粋、全文、そしてより体系的な形式で読書体験を広げたい方のために、Atramenta に掲載されている私の作品への直接リンクもご用意しています。


旅への招待


読書は静かな会話です。このブログは単なるアーカイブではなく、生き生きとしたものであってほしいと思っています。私の言葉が皆さんの心に響き、心を揺さぶり、癒し、あるいはページをめくる間ずっとあなたを夢中にさせてくれることを願っています。

お気軽にコメントを残したり、感想を共有してください。著者にとって、自分の作品が読者の心に触れたことを知ること以上に素晴らしい喜びはありません。

ゆったりとくつろぎ、ゆっくりとお過ごしください。扉は開いています。


皆さん、楽しい読書を!


.

(Fr) Bienvenue dans ce blog

.


.
Bienvenue dans mon escale littéraire

C’est un bonheur tout particulier de vous accueillir ici. Que vous soyez arrivé par curiosité, par le hasard d’un lien partagé ou par amour des mots, sachez que vous franchissez aujourd’hui le seuil d’un jardin que j’ai patiemment cultivé.
Ce blog naît d’une envie simple : créer un espace de résonance. Depuis quelque temps, je confie mes textes à la plateforme Atramenta, un lieu de partage et d'édition qui m'est cher. J'ai décidé d'ouvrir cette fenêtre supplémentaire sur Blogger pour offrir à mes écrits une seconde demeure, un salon plus intime où chaque texte peut s'épanouir en parallèle de sa publication originale.

Ce que vous trouverez entre ces lignes

La littérature est pour moi un territoire sans frontières fixes. Au fil de vos visites, vous découvrirez une mosaïque de genres qui reflète ma passion pour l'écrit :
 * Poésie : Des fragments d’émotions et des instants suspendus.
 * Nouvelles & Romans : Des plongées dans l'imaginaire, des récits brefs ou des épopées au long cours.
 * Essais : Des réflexions plus personnelles sur le monde, la société et, bien sûr, l’acte de lire.
Chaque publication sera une passerelle. Vous y trouverez des extraits, des textes intégraux, mais aussi des liens directs vers mes ouvrages sur Atramenta pour ceux qui souhaitent prolonger l’expérience de lecture dans un format plus structuré.

Une invitation au voyage

La lecture est une conversation silencieuse. Ce blog n’est pas seulement une archive ; je le souhaite vivant. J’espère que mes mots sauront trouver un écho en vous, qu’ils vous bousculeront, vous apaiseront ou vous feront simplement voyager le temps d'une page.
N'hésitez pas à laisser une trace de votre passage, à commenter ou à partager vos impressions. Il n'est de plus belle récompense pour un auteur que de savoir que sa plume a touché l'esprit d'un lecteur.
Installez-vous confortablement, prenez le temps. La porte est ouverte.

Bonne lecture à toutes et à tous !


♦️


Ce blog est divisé en plusieurs sections, suivant la langue utilisée. Certaines oeuvres ont été écrites en français, d'autres en arabes, et il y a également plusieurs traductions:


Et maintenant, voici un index présentant le contenu de ce blog, en langue française:




(Ar) مرحبا بكم على هذه المدونة

 . . أهلاً بكم في ملاذي الأدبي يسعدني حقاً أن أرحب بكم هنا. سواءً أكان وصولكم بدافع الفضول، أو مصادفةً من خلال رابط مشترك، أو بدافع حب الكل...